Cudowne lata (The Wonder Years) ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{0}{108} /Był czas kiedy wiat był ogromny...{147}{287} /obejmował równie ogromnš, prawie bezkresnš...{304}{370} /twojš okolicę.{547}{629} /Miejsce, w którym dorastałe...{669}{798} /gdzie nie zastanawiałe się dwa razy | /zanim bawiłe się na cudzym trawniku...{905}{977} /Cała ulica była twoim terytorium...{977}{1132} /które od czasu do czasu zostało "najechane" | /przez przejeżdżajšcy samochód...{1199}{1305} /Nie byłe wołany do domu zanim się ciemni.{1305}{1550} /I wszyscy ludzie - wszystkie domy, które cie otaczały | /były tak znajome jak rzeczy w twoim własnym pokoju.{1550}{1672} /I wiedziałe, że nigdy się one nie zmieniš...{1762}{1833} Muszę sprzedać tš norę.{1833}{1913} /Co nie oznaczało, że nie mogłyby zmienić właciciela.{1913}{1943} Co kochanie?{1943}{1985} Tam sš grzyby.{1985}{2055} W piwnicy. | Cały fundament może spróchnieć.{2055}{2192} /Po 17 latach sprzštania zakamarków, | /zatykania wycieków i łatania dachu...{2192}{2322} /mój ojciec przedstawił swój filozoficzny poglšd | /na temat zamieszkiwania w naszym domu.{2322}{2409} Muszę sprzedać tš norę.{2409}{2503} /Nie, że nie bralimy tego poważnie.{2503}{2569} Napij się kawy, Jack.{2569}{2636} /Nie, najlepsze co moglimy zrobić | /kiedy tata mówił o tym w jakim stanie jest nasz dom...{2636}{2701} /to... zmienić temat .{2701}{2812} Tato? Czy mogę prosić o podwyższenie kieszonkowego?{2812}{2881} /To był jeden ze sposobów.{2881}{2977} Hej, wiesz jakie sš dziecinki jak przychodzi lato.{2977}{3061}"Zabierz mnie tam, daj mi to, daj mi tamto..."{3061}{3130} Znajd pracę.{3130}{3157} Co?{3157}{3247} Słyszałe. Chcesz pieniędzy? | Zarób je.{3247}{3298} Dlaczego ona nie pracuje?{3298}{3347} Ma inne rzeczy do roboty.{3347}{3448} Ma zakończenie szkoły.{3479}{3520} Niele to rozegrałe, Shakespeare'rze.{3520}{3586} Odczep się palancie.{3623}{3680} Muszę sprzedać tš norę.{3680}{3752} /W naszym domu to była stara piewka.{3752}{3821} /Słyszelimy to już tysišc razy.{3821}{3877} /I nie było się czym martwić.{3877}{3966} /Może i fundamenty w piwnicy próchniały. | /Ale... ogólnie rzecz bioršc...{3966}{4052} /moje fundamenty były mocne.{4136}{4210} /Więcej niż mocne.{4246}{4397} /Winnie Cooper. wiatło mojego życia, | /kamień węgielny mojego istnienia.{4397}{4420} /Była...{4420}{4524} Tani, imitowany i niezawodny.{4524}{4568} Co?!{4568}{4615} To.{4615}{4683} Daję go Becky.{4683}{4712} Po co?{4712}{4827} To tradycja. | Każdy to robi.{4827}{4912} Ile za to zapłaciłe?{4912}{4953} 9 dolców.{4953}{5033} Wow! To kupa forsy.{5033}{5113} Może. Ale wiecie co można kupić za 9 dolców?{5113}{5175} Piercionek wart 2 dolce?{5225}{5378} Zabezpieczenie. Zbliża się lato. | To sprawia, że pozostajš wierne.{5378}{5536} Hej! To niewielka cena, | zwłaszcza kiedy spotykasz się z Super Cooper.{5536}{5590} To mieszne.{5590}{5628} /Oczywicie, że to było mieszne.{5628}{5684} /Winnie i ja nie potrzebowalimy piercionka.{5684}{5778} /Mielimy co... wyjštkowego.{5778}{5924} /Ja byłem jej...a ona była...{6013}{6078} /moja.{6078}{6122} /Cała moja.{6164}{6226} /Nie żebym się chwalił albo co.{6226}{6248} Czeć.{6248}{6286} Czeć.{6286}{6337} Przyniosłam ci lody.{6337}{6424} /Neapolitańskie?! Nienawidziłem Neapolitańskich.{6424}{6560} /Ale Neapolitańskie lody w papierowym kubku | /z delikatnych ršk kobiety, którš uwielbiałem?{6560}{6580} /Cóż...{6580}{6636} Uwielbiam je!{6636}{6671} /I uwielbiałem.{6671}{6798} /Fakt, że im bliżej lata | /tym coraz lepiej się między nami układało.{6814}{6874} Jest gorzej niż mylałem.{6874}{6921} Jeste pewny, kochanie?{6921}{6990} Wszystko próchnieje.{6990}{7051} Może powinnimy zadzwonić po kogo, | żeby to obejrzał.{7051}{7097} Żartujesz?{7097}{7172} Wiesz ile oni biorš?{7172}{7264} /Próchniejšca piwnica to jedno...{7264}{7342} /ale próchniejšcy portfel taty to było zupełnie co innego.{7342}{7420} Mówię ci Norma, musimy się stšd wynieć.{7420}{7484} /I nagle to zabrzmiało poważnie.{7484}{7576} Cooper mówił, że wszystkie domy tutaj | już po trzy razy zmieniały włacicieli.{7576}{7608} Tato?{7608}{7691} /Wydawało się, że przyszedł czas na drugš opinię.{7691}{7795} Może powinnimy... to naprawić!{7808}{7907} To dobry dom. To nasz dom.{7929}{7955} Lubię go.{7955}{7975} /Proszę!{7975}{8107} /Prosto, wymownie i... efektywnie.{8107}{8183} Cooper dał ci namiary na tego agenta nieruchomoci?{8183}{8241} Taa, mylę, że gdzie je mam.{8241}{8302} To dobrze.{8364}{8402} Mamo?{8402}{8490} Twój ojciec chce się tylkodowiedzieć | jakie sš możliwe rozwišzania, kochanie.{8490}{8551} Nie ma się czym martwić.{8551}{8676} /Jasne! Oczywicie, że nie było powodu do paniki.{8726}{8855} /Potrzebowałem tylko kogo, kto by mnie o tym przekonał.{8978}{9047} /Problem w tym, że tym kim była Winnie.{9047}{9130} /I nie mogłem jej powiedzieć. | /To by nie było fair.{9130}{9244} /Dlaczego miałbym zmuszać Winnie, | /żeby dzieliła ze mnš ten ból, tš mękę?{9244}{9377} /Nie. Najlepiej było zachować to w tajemnicy.{9377}{9446} Winnie, przeprowadzamy się.{9446}{9510} Co?!{9510}{9607} /Ona oczywicie dosyć ciężko to przyjęła.{9607}{9686} Mylę, że może nam się udać.{9686}{9712} Co?{9712}{9773} No... nie może być tak le.{9773}{9894} /Jak dla mnie to ona nie zastanowiła się | /jakie będš konsekwencje tej przeprowadzki.{9894}{10027} Winnie, nie wiesz, że to jest niemożliwe | - zwišzek na odległoć?{10027}{10036} No...{10036}{10224} Przecież Susan Boluty i Jeff zerwali tylko dlatego, | że znaleli się w oddzielnych klasach.{10278}{10364} Ja czułabym do ciebie to samo | bez względu na to gdzie by mieszkał.{10364}{10413} A ty?{10413}{10514} Przecież to nie jest tak, że to jest twoja wina, | że twoi rodzice się przeprowadzajš, prawda?{10514}{10648} /Rzecz w tym, że ona wyranie | /próbowała być tolerancyjna i wyrozumiała...{10648}{10725} /a tak naprawdę potrzebowałem szczeroci...{10725}{10780} Proszę, nie wyprowadzaj się, Kevin!{10780}{10846} /Właciwe słowa, niewłaciwy sšsiad.{10846}{10942} Stary, bez ciebie to nie będzie samo.{10942}{11008} Nie wiem co my zrobimy!{11008}{11021} Cóż...{11021}{11076} /Jednak nie było tak le.{11076}{11157} /To znaczy, jeli musiałe wyjechać, | /to miło było wiedzieć, że będš za tobš tęsknić.{11157}{11243} Jestem pewny, że to przeżyjesz.{11308}{11356} Masz rację.{11356}{11405} Co?{11405}{11556} Kev, bez względu na wszystko, | przyrzekam ci, że po twoim wyjedzie,{11556}{11694} zrobię co mogę, | żeby zatroszczyć się o Winnie.{11723}{11778} wietnie.{11778}{11816} Kelner?{11816}{11935} /Przynajmniej nie byłem jedynym, | /który cierpiał.{11935}{12064} Wayne, twój ojciec wiele się namęczył, | żeby znaleć ci tš pracę.{12064}{12163} Nie rozumiem tego. Czy ja mu kiedy co zrobiłem?{12163}{12242} Co masz robić - odstraszać klientów?{12242}{12283} Kevin...{12283}{12369} Jeszcze jedno słowo i nie żyjesz, głšbie.{12369}{12487} /Właciwie, dokuczanie mojemu bratu | /było jedynym sposobem, żeby zapomnieć...{12488}{12549} /o rosnšcej obawie, że...{12549}{12674} OK, włanie rozmawiałem z facetem, | który jutro przyjedzie obejrzeć dom.{12674}{12754} Pewnie oskubie nas z każdego centa jaki nam został.{12754}{12810} Tato, mówisz poważnie?{12810}{12847} Oczywicie, że tak.{12847}{12928} /No i proszę.| /Wyrok mierci.{12928}{13044} /A najgorsze w tym wszystkim było to, że nikt...| /nawet okiem nie mrugnšł.{13044}{13092} Tato, nie możesz tego zrobić!{13092}{13138} Co?{13138}{13220} Przecież nawet nas nie spytałe, | co my o tym myslimy!{13220}{13353} Muszę mieć pozwolenie na pozbycie się grzybów z piwnicy?{13404}{13480} Więc nie sprzedajesz domu?{13480}{13540} Oczywicie, że nie!{13540}{13592} Widzisz. Mówiłam ci!{13592}{13665} /I nagle niebo zaczęło się przejaniać{13665}{13705} Tak wogóle to kto to jest, Jack?{13705}{13755} Spotkałem faceta na ulicy.{13755}{13898} /Nagle moje obawy zniknęły. | /wiat był wielki. Nie przeprowadzalimy się!{13898}{14019} Zajmie się domem Cooper'ów, jak się wyprowadzš.{14019}{14065} Co?{14065}{14143} Jack...{14143}{14222} Uh... przepraszam...{14222}{14357} Cooper'owie pomyleli, że najlepiej | będzie jak Winnie ci o tym powie.{14357}{14492} Oni nie przeprowadzjš się daleko, kochanie. | Tylko kilka mil stšd.{14492}{14560} Oh.{14560}{14602} A wiesz co jest najlepsze?{14602}{14781} Coopster idzie w przyszłym roku | do innej szkoły... po drugiej stronie miasta.{14781}{14872} To wyglšda na pożegnanie, głšbie.{14872}{14884} Wayne!{14929}{15114}"mierć galaktyk. | Rozpad ciał niebieskich."{15114}{15212}"Zniszczenie wszechwiata."{15212}{15310} /Chyba dobrze rozumiałem tego faceta.{15310}{15418}"Dzisiaj jest, jutro go nie ma."{15418}{15556} /To był koniec mojego wiata. | /Dziewczyna z sšsiedztwa się wyprowadzała.{15556}{15615}"Puff!"{15615}{15731} /Nie żebym nie przyjšł tego jak dorosła osoba.{15759}{15803} Nie wierzę w to.{15803}{15867} Po prostu w to nie wierzę!| Dlaczego mi nie powiedziała?!{15867}{15941} Nie wiedziałam!{15941}{16028} Nie byłam pewna.{16028}{16156} Może nie będzie tak le. | Przeprowadzamy się o 4 mile stšd.{16156}{16202} 4 mile?!{16202}{16327} /W języku trzynastolatków to była w przybliżeniu | /odległoć jak z Nowego Jorku do Paryża.{16327}{16403} Winnie, w przyszłym roku pójdziesz do innej szkoły!{16403}{16502} Nie rozumiesz co to znaczy?{16502}{16565} Musimy co zrobić.{16565}{16634} Na przykład?{16634}{16748} Może moglibymy... porozmawiać z twoim tatš.{16748}{16810} /Jasne! Usišd ze staruszkiem...{16810}{16913} /przedstaw mu naszš sytuację, | /przedstaw możliwe rozwišzania i...{16913}{16973} /Kogo ja chciał... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

pees.xlx.pl