Cudowne lata (The Wonder Years) ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{60}{178}Cudowne Lata | Seria 3 Odcinek 12 - The Powers That Be{1289}{1398} W każdej amerykańskiej rodzinie istnieje hierarchia.{1439}{1476} Od szeregowego...{1499}{1563} przez zasłużonych żołnierzy...{1588}{1703} do pana i władcy wszystkich rzeczy wielkich i małych.{1708}{1888} Ale każdego roku na jeden tydzień przybywała do naszego miasta | siła, nad którš nawet mój ojciec nie potrafił zapanować.{1888}{1933} W lewo... w lewo...{2038}{2072} Dziadek Arnold.{2158}{2218} Dlaczego mu nie pomożesz, Jack?{2218}{2248} Wie co robi.{2338}{2398} To wyłšcznie moja wina! Przepraszam!{2398}{2458} Na kilka minut przed przyjazdem mojego dziadka...{2458}{2548} mój ojciec znajdywał sobie jakš robotę w domu, | by być czym zajętym...{2548}{2630} dopóki dziadek nie wjedzie na podjazd.{2637}{2704} Nie, żebym rozumiał dlaczego...{2907}{2970} Lepiej zabiorę się za rynny.{3177}{3213} Hej! Udało się.{3297}{3358} Przestań - złamiesz mi rękę!{3417}{3567} Dla mnie, dziadek był zabawnym staruszkiem, | który znajdywał pienišdze za moimi uszami.{3567}{3590} Dziadku...{3597}{3706} Co się z tobš stało - przybrałe na wadze czy co?{3716}{3788} Dziadku, to jest naprawdę piękne!{3806}{3926} Cieszę się, że ci się to podoba. | To należało do twojej babci.{3926}{4016} Nie wiedziałem, czy wy dzieci nadal nosicie takie rzeczy czy nie.{4016}{4057} To jest doskonałe!{4106}{4166} Albert? Napijesz się czego przy lunchu?{4166}{4211} Nie, nie - dziękuję.{4226}{4316} Ale może duża szklanka mleka dla mojego wnuka?{4316}{4377} Musimy wzmocnić twoje koci.{4436}{4496} Tak jak mówiłem - prawdziwy staruszek.{4496}{4524} Oh... Wayne.{4616}{4645} Pamiętasz to?{4646}{4661} Nie...{4675}{4795} Oh, napewno pamiętasz... bawiłe się tym cały czas... | kiedy bylimy w tym starym domu.{4795}{4855} Wybiegałe z tym na podwórze i wołałe...{4855}{4947}"Uciekajcie ptaszki, bo zaraz was złapię..."{5065}{5079} OK...{5095}{5179} Wayne... podziękuj dziadkowi za prezent!{5185}{5275} Oh, tak, dzięki... | Pójdę go wypróbować.{5275}{5395}- Być może dziadek miał jaki mały kontakt z naszym pokoleniem. | - No dalej - pij, pij, pij!{5395}{5565} Ale było w dziadku co, co sprawiało | że czułem się jakbym miał znowu 5 lat.{5575}{5635} Włanie sobie przypomniałem...{5635}{5694} że dla ciebie też mam prezent.{5694}{5768} Chyba zostawiłem go w samochodzie.{5964}{6018} Nie mogę w to uwierzyć.{6144}{6174} Podoba ci się?{6174}{6192} Pewnie!{6234}{6410} Ostatnio jak tu byłem, to cały czas | o tym mówiłe, więc pomylałem - czemu nie?{6414}{6622}"Czemu nie" - dwa wspaniałe słowa, które | różniš mężczyzn od chłopców - czynišcych od mówišcych...{6624}{6677} Nie zatrzymamy tego psa.{6684}{6730} ...ojców od dziadków.{6743}{6840} Dzień dobry, John. | Miło cie znów zobaczyć.{6863}{6893} Ciebie też tato.{6893}{6983} Daj spokój, tato. | Proszę, proszę, proszę pozwól mi go zatrzymać?{6983}{7103}- Za dużo problemów... | - Poradzę sobie. Wiem, że sobie poradzę...{7103}{7150} On ma 13 lat, John.{7163}{7283} Wiem ile on ma lat. | I wiem co oznacza trzymanie w domu psa.{7283}{7373} Ja też wiem. Oznacza rzucanie kija... | lizanie po twarzy... dokazywanie...{7373}{7409} Odpowiedzialnoć.{7433}{7452} To też.{7493}{7583} Pies wszystko gryzie. | Pies musi być wyprowadzanay na spacer.{7583}{7643} A ja nie zamierzam z nim wychodzić na spacer o szóstej rano!{7643}{7703} Obiecuję, że nigdy nie będziesz go musiał wyprowadzać...{7703}{7763} Daj chłopakowi szansę, John.{7822}{7872} Chłopak potrzebuje psa.{7882}{7979} Poza tym... on musi tu zostać przez tydzień.{8002}{8112} Może przez ten czas twój stary zmieni zdanie, co?{8332}{8362} No i proszę.{8392}{8532} Staruszek czy nie, dziadek był bratniš duszš, darczyńcš - księciem.{8572}{8685} Na pierwszy rzut oka - znikoma... mišższowata bulwa.{8752}{8781} Ale zastanówcie się.{8782}{8902} Jak ten ziemniak... wpłynšł na bieg... ludzkich wydarzeń?{8961}{8979} miało!{9051}{9073} Genetyka!{9141}{9254} Przekazywanie... cech... z pokolenia... na pokolenie...{9321}{9381} o czym przekonamy się w czasie naszego projektu.{9426}{9445} Teraz...{9486}{9509} Zaczynamy!{9516}{9606} Porozdawajcie je wszystkim. | Podawajcie do tyłu!{9606}{9634} Co on robi?{9666}{9696} Mnie się nie pytaj...{9696}{9815} Faktem jest, że zastanawiałem się, | co ja robiłem - siedzšc na lekcji pana Cory'ego...{9816}{9875} Przecież mógłbym w tym czasie bawić się w domu ze szczeniakiem.{9875}{10035} W ramach pracy domowej, każdy z was | wemie do domu jednego ziemniaka...{10055}{10109} włoży go do szklanki...{10115}{10162} i zapisze obserwacje!{10175}{10261} Dziedzicznoć - natura nas o tym nauczy!{10325}{10385} Musisz być ostrożny z tymi ramami.{10385}{10445} Tato, te ramy sš zrobione z kloniny.{10445}{10475} Jedno uderzenie ich nie rozwali.{10475}{10625} Oczywicie jeli chodzi o badanie dziedzicznoć, | to miałem z tego w domu intensywny kurs.{10625}{10693} Cierpliwoci, synu, cierpliwoci!{10715}{10828} I w tym wszystkim, zaczęło się dziać co strasznego.{10835}{10872} Zakochiwałem się.{10894}{10971} Tato, wymieniam te okna od 20 lat.{10984}{11018} Wiem co robię.{11044}{11215} Siad... siad... siad... siad. | Dobry piesek. Hej tato, tato! Chod tu - spójrz!{11254}{11284} Czego chcesz?!{11284}{11314} Tato, spójrz!{11644}{11723} Niele jak na takiego staruszka, co?{11913}{11973}"Chyba z niecierpliwociš czekasz na... dobry sezon."{11973}{12047}"Załóż się o swój tyłek, że tak!"{12093}{12111}"Tyłek"?{12153}{12207} "Tyłek" - co to ma być?{12213}{12285} Tego wieczoru zauważyłem zwišzek.{12303}{12453} Za każdym razem kiedy dziadek otwierał usta, | mój ojciec spoglšdał gronym wzrokiem na szczeniaka.{12453}{12553} "Tyłek" - to z tego się ludzie dzisiaj miejš?{12573}{12723} To nie jest tak mieszne, że można parskać miechem | ale to jest mieszne.{12723}{12873} Jak chcesz zobaczyć co miesznego, | to powinna oglšdać powtórki "Honeymooners".{12873}{12937} Ale zaraz zaraz. Co to było?{12992}{13077} Oh...! To jest ulubiony serial Jack'a.{13082}{13114} Hmm? Naprawdę?{13142}{13172} Jeden z najlepszych.{13172}{13325} A widziałe kiedy ten odcinek... w którym Norton i Ralph kupili hotel?{13352}{13382} To było wspaniałe!{13382}{13562} Jakim fantastycznym zbiegiem okolicznoci, | dziadek trafił na co co naprawdę ożywiło mojego ojca.{13562}{13677} Albo ten, w którym Ralph zapomina o urodzinach Alice?{13682}{13730} Uwielbiam ten odcinek!{13742}{13801} Taa, widziałem ten odcinek.{13832}{13981} Ale czy dziadek wiedział, że legendš stało się | naladowanie przez tatę Ralph'a Kramden'a.{13981}{14041} W każdym razie w naszym domu.{14041}{14079}- Jack? | - Hmmm?{14101}{14216}- Ponaladuj Ralph'a Kramden'a. | - Taa, włanie tato.{14221}{14311} Nie wiedziałem, że umiesz go naladować, John.{14311}{14340} Ja też nie.{14341}{14467}- Oh, tylko raz - proszę. | - No dalej, chcemy to zobaczyć.{14641}{14763}"Pewnego dnia, Alice... pewnego dnia - mignę na księżyc".{15000}{15087} Kochanie... potrafisz to lepiej zrobić...{15090}{15210} Żeby to wyszło tak jak trzeba, | to muszę mieć trochę więcej miejsca.{15210}{15228} Więc...{15240}{15360} OK, to tyle jeli chodzi o rozgrzewkę. | Czas, żeby tata pokazał co potrafi.{15360}{15461} Opatentowana "opóniona reakcja Ed'a Norton'a".{15480}{15541}"Zrób to! Już to zrobiła?!"{15720}{15840} I kiedy wydawało się, że słońce już nigdy nie zawieci...{15840}{15913} i chmury zaczęły się rozchodzić...{15960}{15995} To był Gleason?{16079}{16147} To nie wyglšdało na Gleason'a.{16229}{16272} ...nadeszły deszcze.{16439}{16529} Oh, pójdę po papierowe ręczniki, kochanie.{16589}{16649} Wyjeżdżam z domu o siódmej rano.{16649}{16709} Do tego czasu pies ma być wyprowadzony i nakarmiony.{16709}{16734} Zrozumiano?{16769}{16829} Pies przez cały czas siedzi w piwnicy.{16829}{16949} Wyprowadzasz psa po szkole i wieczorem | jak odrobisz pracę domowš - jakie pytania?{16949}{16961} Nie.{16979}{16994} Nie...{17009}{17073} Jak dla mnie, wszystko jasne.{17098}{17158} Cokolwiek się działo między tatš a dziadkiem...{17158}{17198} jedno było pewne.{17218}{17274} Generalnie rzecz bioršc...{17428}{17523} ja zdecydowanie wychodziłem na tym najgorzej.{18147}{18177} W cišgu kilku następnych dni...{18177}{18240} jedna rzecz stała się jasna.{18297}{18387} W bitwie między chłopcem a szczeniakiem...{18417}{18492} będę musiał zapanować nad sytuacjš.{18567}{18675} Bez względu na to, ile mnie to będzie kosztowało.{18687}{18795} Bez względu na to, jak się będę musiał powięcić.{18927}{19007} Bez względu na to, jak będzie póno.{19047}{19077} Kevin! Kevin!{19166}{19249} To był pojedynek człowieka z bestiš...{19256}{19306} Walka do samego końca.{19406}{19474} Był tylko jeden mały problem...{19586}{19624} bestia wygrywała.{19796}{19846} Ciężka robota, prawda?{19856}{19881} Chyba tak.{19916}{20006} Nie jest łatwo zajmować się szczeniakiem. | To najcięższa praca.{20006}{20036} Ale się uczy.{20036}{20155} Co ci powiem... taki miły i pracowity z ciebie chłopak...{20155}{20317} Co powiesz na to, żebym cie zabrał | do lodziarni na duży bananowy deser?{20425}{20472} Gdzie się wybieracie?{20485}{20575} Zabieram chłopaka na lody - jed z nami jak chcesz.{20575}{20645} Kevin, wyprowadziłe swojego psa?{20665}{20719} Wyprowadzę go jak wrócę.{20725}{20773} Wyprowadzisz go teraz.{20815}{20842} Ale tato...{20845}{20905} Odpuć trochę chłopakowi, John.{20905}{20995}- Pies może zaczekać dwadziecia minut. |- Nie tato, pies nie może zaczekać dwadziecia minut.{20995}{21055} Jeli pies musi wyjć na spacer... | to nie będzie czekał dwadziecia minut.{21055}{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

pees.xlx.pl