Cudowne lata (The Wonder Years) ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{20}{100}Cudowne Lata|2x01 - The Heart Of Darkness{260}{341}Z poczštkiem siódmej klasy,|zaczšłem mieć koszmary.{375}{432}Wchodzę do czego| na kształt...jaskini.{450}{513}jest to długi ciemny tunel.{527}{574}Wydaje mi sie że| sš ze mnš Paul i Winnie.{585}{660}Nagle znikajš... | Jestem sam.{683}{730}nawet nie wiem| po co wchodzę do tej jaskini.{741}{783}Jestem przerazony{815}{910}ale wiem że muszę isc dalej| i dalej.{939}{984}Tak daleko,| że zapominam{993}{1047}jak wyglšda| wiatło dzienne,{1067}{1095}i nagle .{1133}{1183}jestem na drugim semestrze| na lekcji matematyki.{1255}{1293}w pidżamach.{1334}{1368}w skarpetkach!{1417}{1478}Mylę,| że to wpływ nadmiaru stresu.{1558}{1615}Jest tyle spraw| w życiu nastolatka{1628}{1683}które innym mogš wydawać się| proste...{1694}{1721}Ale nie sš.{1732}{1809}Wemy 15 minut każdego ranka.{1834}{1901}To co zrobisz z tymi 15ma minutami |mówi prawie wszyskto{1916}{1983}co można powiedziec o tobie| jako o istocie ludzkiej.{2005}{2037}Jeli jeste cool...{2046}{2159}Masz gdzie pójć i z kim się spotykać.|A jeli nie...{2245}{2304}Chcesz stać,|czy wolisz spacerować?{2323}{2375}A co robilimy wczoraj?{2395}{2472}Chodzilimy... przez chwilę,|a potem stalimy.{2509}{2604}W takim razie... postójmy chwilę| a potem przejdziemy się.{2637}{2714}Najważniejszš rzeczš było to |żeby nie pozwolić rozmowie umrzeć.{2745}{2828}Wtedy wyglšdalibymy |jakbysmy nie mieli co ze sobš zrobić.{3003}{3043}- Czeć chłopcy!{3072}{3139}- Winnie. Czeć!|Kevin zobacz, to Winnie!{3154}{3182}Racja, to była Winnie.{3189}{3246}Winnie - która rzuciła mnie,|zdeptała moje uczucia,{3258}{3350}zostawiła mnie dla|parszywego ósmoklasisty o nazwisku Kirk McCray,{3370}{3404}ale ja miałem swojš godnoć.{3412}{3446}Chiałem żeby ona o tym wiedziała.{3454}{3530}- Czeć!|-Czeć!{3590}{3635}Jak minšł ci weekend?{3654}{3733}Musisz być beztroski| ale jednoczenie spokojny.{3748}{3836}Wyniosły,|ale w zasięgu ręki.{3876}{3931}W porzšdku.{3944}{3992}dobrze...{4070}{4135}Więc... chłopcy|nie chcielibycie się przejć?{4149}{4243}Tylko spokojnie!{4265}{4340}Gdzie jest Kirk? Nie wolałaby|spacerować z nim?{4361}{4438}Niele ci idzie.|Bardzo gładko.{4481}{4538}Cišgle jestecie moimi przyjaciółmi.{4550}{4606}- Hej, Winnie! Hej, Winnie!{4636}{4671}Hej, Winnie! Podejd tu{4677}{4742}Wydaje mi się że Kirk |chciałby ci co powiedzieć!{4845}{4901}Winnie, no chod!{4927}{4997}Mylę że lepiej zrobisz jak pójdziesz tam|w innym razie ona mogłaby...{5012}{5064}{5074}{5118}A tego bymy nie chcieli.{5149}{5252}Tak... Cóż...|Zobaczymy się póniej!{5298}{5323}Tak, póniej.{5362}{5399}I wtedy to do mnie dotarło.{5422}{5472}To było co więcej| niż Kirk McCray.{5494}{5594}Nasza Winnie stawała się aniołem, który wstšpił |do nieba licealistów.{5634}{5726}Nasza Winnie |była... "cool".{5778}{5818}- Co masz w pierwszym ?{5862}{5907}Nie ma mowy. Spadaj.{5919}{5969}Nie bšd sztywniakiem.{5979}{6033}- Spadaj.{6069}{6093}Nie przejmuj sie tym.{6099}{6156}Ta stara torba nie słyszy|jak skrzypi.{6169}{6228}Spadaj stšd palancie.{6249}{6281}"Spadaj stšd palancie".{6293}{6352}Gary Cosey. Znacie ten typ.{6365}{6438}Rodzaj człowieka,który w wieku 12i 1/2,{6453}{6512}wyglšda jakby się skšd urwał.{6525}{6559}Co masz w pierwszym?{6565}{6635}Co za debil.|Mylał ze jest taki wspaniały,{6651}{6728}że ludzie będš stali w kolejce,| żeby mu podpowiadać.{6744}{6783}X równa się 7.{6803}{6866}{6887}{6957}Hej, cóż mogę powiedzieć? Wydawało mi się że to włanie trzeba zrobić| w tej chwili.{6977}{7016}I to się stało.{7025}{7065}Nie róbmy z tego|wielkiej sprawy.{7074}{7110}Co masz w drugim?{7118}{7187}Y jest większe lub równe 14.{7202}{7264}- To jest cechš wielkich umysłów.|I ja to miałem.{7624}{7711}Kevin. Zwariowałe?|Mogš cię złapać.{7729}{7759}Zapomnij? Paul.{7774}{7836}Zapomnij?|Co masz na myli ,mówišc zapomnij?{7878}{7933}- Ritvo może cię złapać.{7945}{7987}Ona nie jest taka głupia|na jakš wyglšda, przecież wiesz.{7997}{8061}Dziękujemy panu, panie Pfeiffer.{8175}{8218}Nie ma za co?{8292}{8342}Tej nocy miałem| nastepny koszmar.{8371}{8408}Jestem z powotem w jaskini.{8425}{8482}Nic nie widzę.|Jest zupełnie ciemno.{8515}{8587}Robię krok, i nagle,|Spadam!{8602}{8646}Staram sie chwycić |czegokolwiek,{8656}{8685}ale tutaj nic nie ma{8694}{8783}po prostu spadam i spadam,|i w końcu...{8817}{8867}znowu lekcja matematyki!{8940}{8990}a ja w... bielinie.{9174}{9231}Wiesz dlaczego taka jest?|To wszystko przez te soczewki.{9246}{9318}Odkšd nosi soczewki,|myli że jest taka wspaniała.{9338}{9381}- Stała się prawdziwš snobkš.{9392}{9440}Wiesz jak to było kiedy mama zabrała mnie| po soczewki{9450}{9487}i zdałem sobie sprawę |że jestem na nie uczulony?{9495}{9526}Teraz jestem zadowolony.{9534}{9591}Już wolę nosić okulary|i być miłym chłopcem{9603}{9641}niż mieć soczewki|i być snobem.{9650}{9700}Nie mogę uwierzyć, że ona myli|że jest lepsza niż...{9711}{9760}Paul!|Kogo obchodzi co ona myli?{9771}{9803}No włanie, kogo to obchodzi?{9815}{9869}Co z tego, że Winnie|nawišzywała nowe znajomoci.{9881}{9938}My też to robilismy.{10000}{10043}- Czeć.|Zrobisz mi przysługę?{10055}{10081}Pewnie. O co chodzi?{10087}{10135}Mógłby schować to |do swojej szafki do lunchu?{10225}{10262}-Pewnie. -Nie zartuj!{10313}{10334}Co to jest?{10339}{10386}Przesadzasz stary.|Wiesz o tym?{10409}{10468}To tylko towar,| którego potrzebuję na pištkowy wieczór.{10489}{10527}Jaki wieczór?{10543}{10613}Wiesz, czasami plšczę się po lesie całš noc.{10628}{10649}Tak?{10654}{10708}No tak. Moja stara| zawsze zawraca mi o to głowę.{10720}{10774}Rozumiesz,| czasami muszę wyjć.{10786}{10818}Wiem o czym mówisz.{10826}{10852}Wiesz?{10858}{10908}Moja jest taka sama.{10965}{11028}Jeli chcecie przyjć|to nie ma sprawy.{11042}{11081}- Pewnie!|- Nie, dzięki.{11106}{11176}Tak moja mama marzy włanie o tym żebym nocował w lesie.{11191}{11245}Po prostu powiedz jej,| że nocujesz u mnie.{11268}{11318}Nie bšd taki przewrażliwiony.{11344}{11373}Kiepski żart!{11378}{11428}W starciu poczucie człowieczeństwa 12-latka{11440}{11485}z jego inteligencjš.{11498}{11535}OK...{11544}{11592}Tani ale niezawodny.{11673}{11707}Reszta.{11850}{11918}Przejdziemy się?{11943}{12015}Mogłem się założyć, ze Paul|zastanawiał się dlaczego chciałem to zrobić{12031}{12103}dlaczego zachowywałem sie w ten sposób,|a nawet dlaczego lubiłem tego człowieka.{12147}{12194}Prawda jest taka|że jeli zapytałby mnie o to wprost,{12204}{12236}nie byłbym w stanie| mu odpowiedzieć.{12245}{12272}- Czeć chłopcy!{12279}{12306}O, czeć.{12779}{12841}W nocy przed kampingiem miałem kolejny sen.{12892}{12944}Prowadzę Winnie|przez jaskinię.{12956}{13023}Co jš boli...|Chyba złamała nogę.{13037}{13074}Muszę je pomóc!{13198}{13280}Musisz nam pomóc! Jej noga!|Mylę, że jest złamana!{13555}{13604}Kim jest ten Gary?{13615}{13666}To tylko Kolega ze szkoły.|No nie, Paul?{13678}{13728}Tak, to tylko kolega ze szkoły.{13752}{13840}- Skšd go znasz?|- Ze szkoły.{13891}{13931}Jest ze mnš na matematyce.{13945}{13982}Dobrze się uczy?{14055}{14133}Wydaje mi się, że ostatni test poszedł mu| tak samo jak mi.{14161}{14231}Tak czy inaczej mylę, że powinnam zadzwonić|do jego matki i spytać...{14245}{14297}Mamo!{14315}{14367}Będziemy zaraz| obok jego domu.{14379}{14469}A jego mama będzie tuż obok|przez cały czas!{14637}{14727}Tu jest numer.|Zadzwoń do niej jeli chcesz.{14762}{14832}Wszystko mi jedno|ufasz mi czy nie.{14874}{14936}To mi się udało!{14981}{15039}Kurcze, mam nadzieję, że moja mama|nie zadzwoni do twojej.{15051}{15082}Nie zrobi tego.{15090}{15140}Mam nadzieję, że twoja mama nie zadzwoni|do mamy Garego.{15150}{15179}Nie zadzwoni.{15184}{15271}- Mam nadzieję, że mama Garego nie zadzwoni...|- Paul!{15290}{15375}- Czeć. Trochę się spóniłem.|Musiałem zdobyć trochę towaru.{15393}{15447}Nie szkodzi.|My też przynielimy towar.{15479}{15516}wietnie!|Co macie?{15545}{15609}Mnóstwo wietnego towaru.|Zobaczmy.{15640}{15743}cukierki, kanapki,|Kool AID{15769}{15852}Mylę że w tym tkwi cały kłopot.|mam cię.{15901}{15964}- Jednyny patyk jaki mam jest w apteczce.Tak na wszelki wypadek...{15991}{16073}Niezbyt mi to pasuje!{16199}{16274}Zabrnšłem w to już tak daleko,|że to zaczynało sie robić mieszne.{16288}{16324}Co ten dzieciak| zamierzał zrobić?{16333}{16408}Wypalić 900 papierosów|w trzy godziny?{16438}{16515}Jeli mylał, że to spowoduje, że uznamy go |za twardziela czy co takiego, to grubo się mylił.{16532}{16596}To znaczy, palenie papierosów|może co najwyżej udowodnić, że jeste głupi.{16611}{16639}To było patetyczne.{16650}{16685}Chcesz jeszcze jednego?{17124}{17164}To mnie relaksuje!{17178}{17218}Dzięki.|Nie palę.{17295}{17345}Najwyższy czas zaczšć|, Pfeiffer.{17373}{17410}W innym razie pozostaje ci tylko Kool-AID.{17468}{17521}Nie mogłem w to uwierzyć.|Puszka piwa?{17535}{17597}Kilkulitrowa puszka piwa?{17615}{17667}Tego już było za wiele!{17681}{17738}Dzięki Bogu przynajmniej Paul|był rozsšdny!{17751}{17808}No dalej Paul,po prostu to powiedz.|po prostu powiedz "nie".{17858}{17911}po prostu powiedz "nie".{17939}{17974}powiedz "nie"!{18049}{18089}Spróbujmy.{18107}{18174}Dzieci w tamtych czasach nie były|tak mšdre jak dzisiaj.{18254}{18348}Uwielbiam imprezy. Mógłbym imprezować|24 godziny na dobę.{18473}{18563}Ja tak samo.{18607}{18655}Pamiętasz Petera and Annie?|Przenoszš się do Central.{18686}{18722}- Tak!|- Pewnie!{18730}{18798}Zazwyczaj imprezuję z nimi.|Moja dziewczyna też chodzi do Central.{18812}{18869}Ma biust stšd dotšd.{18881}{18908}Whoa...{19038... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

pees.xlx.pl