Cudowne lata (The Wonder Years) ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{-1137}{-991}Cudowne Lata, Seria 2 Odcinek 17 | - How I'm Spending My Summer Vacation{60}{116} Zawsze odkšd pamiętam,{120}{176}...coroczny grill u Cooper'ów...{180}{236} był pierwszym wydarzeniem lata.{240}{356} To była tradycja w całej okolicy,| zwiastun dobrych czasów.{360}{499} Japońskie latarnie jarzšce się o zmierzchu.{539}{685} I ciepłe podmuchy wiatru roznoszšce zapach | hamburgerów skwierczšcych na ruszcie,{689}{826} i odgłosy znakomicie bawišcych się dzieci.{1019}{1105} Ale być może najlepsze w tym wszystkim | był to, że działo się to...{1109}{1165} w pierwszym tygodniu letnich wakacji.{1169}{1255} Jeden dzień po...{1259}{1315} ostatnim dniu roku szkolnego.{1319}{1405} To był jeden z uroczystych momentów.{1409}{1465} Osiem miesięcy bezustannej nauki...{1469}{1614} w końcu eksplodowało w wybuchu szaleństwa lata.{1618}{1692} Winnie!{1738}{1848} Czyż to nie jest wspaniałe?{1888}{1944} O co chodzi?{1948}{2034} Mylę, że będzie mi tego wszystkiego brakować.{2038}{2154} Cała Winnie - ogromny sentyment do wszystkiego.{2158}{2214} Nie można jej za to nie kochać.{2218}{2304} Mówišc w przenoni oczywicie.{2308}{2394} Więc, wpiszesz mi się?{2398}{2472} Pewnie.{2517}{2642} I może ja mógłbym wpisać się tobie?{2667}{2833} Wymienimy się z powrotem na czwartej przerwie.| Muszę ić.{2847}{2963} Tak, to było czuć w powietrzu. Nadzieja, możliwoci...{2967}{3113} Kto wie, co może ze sobš przynieć powiew lata?{3117}{3208} Wpiszesz mi się?{3237}{3263} Pewnie.{3267}{3408} To był naprawde wspaniały rok,| nie uważasz?{3417}{3473} Taa.{3477}{3562} Był tylko jeden mały problem.{3566}{3712} Nie miałem najmniejszego pojęcia, | kim była ta dziewczyna.{3716}{3830} Musiałem szybko co wymylić.{3866}{3951}"Miłego lata."{3956}{4099} OK, to było tandetne.| Ale miało pewien urok.{4525}{4707}"...łodzie płynšce pod pršd, | spychane nieustannie w przeszłoć..."{4735}{4791} Nie ma co ukrywać.{4795}{4911} Nikt nie potrafił zwrócić czyjej uwagi tak jak pani White.{4915}{5001} Czy czujecie zmysłowš moc obrazowoci opisu u Fitzgeralda?{5005}{5083} Tak! Tak!{5185}{5301} OK, może była trochę za stara dla mnie...{5305}{5331} w tym roku.{5335}{5451} Teraz, zanim zadzwoni dzwonek...{5455}{5570} Ale, do licha, już niebawem... | mógłbym przysišc, że czuję kiełkujšcy zarost.{5574}{5630} Mam co do ogłoszenia.{5634}{5720} Więc, może, tylko może, w przyszłym roku.{5724}{5840} Jestem zakochana w Kevin'ie Arnold'zie!{5844}{5930} I nie obchodzi mnie co inni o tym mylš!{5934}{5990} Oh, Kevin!{5994}{6050} Pani White!{6054}{6136} Tak, Kevin?{6234}{6290} Co pani powiedziała?{6294}{6410} Powiedziałam, że tego lata wychodzę za mšż.{6414}{6499} I kiedy wrócę do szkoły w przyszłym roku,{6503}{6589}...będziecie mnie nazywali...{6593}{6676} pani Heimer!{6683}{6739} Heimer? Heimer?{6743}{6829} Co to ma być za imię dla pani White?{6833}{6919} Klasa?| Możecie powiedzieć "Heimer"?{6923}{6997} Heimer.{7013}{7195} Być może miłoć polega też na tym | by nauczyć się pozwolić odejć.{7403}{7488} Jeszcze cztery godziny, jedna przerwa na lunch | i kilka arii...{7492}{7578} dzieliło mnie i Paula od lata.{7582}{7668} I nie pozwolę, | żeby cokolwiek innego stanęło mi na drodze.{7672}{7728} Przygotowałe swój rower?{7732}{7818} OK, więc jutro rano musimy wyjšć mój namiot z garażu.{7822}{7908} Tak, już to czułem.| Powiew wiatru na naszych twarzach,{7912}{8028}...szeroka droga przed nami,| nasze tornistry na naszych plecach.{8032}{8153} Nie mogę się już doczekać!| A ty?{8242}{8328} Musimy pogadać.{8332}{8388} W całej historii ludzkoci,{8392}{8507} jeszcze nigdy te cztery słowa | nie oznaczały niczego dobrego.{8511}{8567} Co to znaczy, że wyjeżdżasz?! | Dlaczego nic o tym nie wspomniałe?{8571}{8657} Schwartz'owie się rozmylili.{8661}{8687} Kto?{8691}{8747} Ludzie z którymi dzielimy domek.{8751}{8807} I słuchaj, nie jest tak le.{8811}{8867} - Będziemy tam tylko do więta Pracy. | - Paul to całe lato.{8871}{8927} Nie, widzisz, nie zupełnie.{8931}{8987} Lato trwa do 21 wrzenia.{8991}{9047} Paul!{9051}{9077} OK, całe lato.{9081}{9137} Tak czy owak, tam będzie okropnie.{9141}{9227} Oh, tak?| Gdzie jedziesz?{9231}{9287} Nad jezioro Cohasset.{9291}{9407} Więc głównie będziesz pływał, łowił ryby i żeglował | i jedził na nartach wodnych.{9411}{9467} Chyba.{9471}{9586} Paul dlaczego po prostu nie przyznasz, | że będziesz się dobrze bawił?{9590}{9706} Prosiłem o niemożliwe.| Musiałem zmienić taktykę.{9710}{9796} OK, powiedz mi co tam | będzie takiego okropnego, cokolwiek.{9800}{9856} Mam go.{9860}{9916} Komary!{9920}{9976}- Co?|- Taa, żartujesz?{9980}{10006} Cała ta stojšca woda?{10010}{10066} Masz pojęcie jak wiele chorób jest...{10070}{10126} przenoszonych przez komary?{10130}{10186} Ten człowiek był mistrzem.{10190}{10246} Przynajmniej będziemy mieli grilla jutro wieczorem.{10250}{10412} Taa, pewnie. | Tylko, że ja wyjeżdżam jutro po południu.{10430}{10515} To w takim razie co z dzisiejszym wieczorem?{10519}{10615} Muszę się spakować.{10759}{10815} Byłem zły.{10819}{10875} Zły na Paula. | Jak on mógł mi to zrobić?{10879}{10965} Zepsuł mi lato.{10969}{11055} Zaraz, zaraz, miałem jeszcze Winnie.{11059}{11115} To nie było w stylu Winnie, | żeby wyjechać i cie zostawić.{11119}{11235} Ona nie oszukałaby cie w taki sposób, | ona troszczyła się o innych.{11239}{11265} Spójrzcie na niš...{11269}{11325} głęboko rozmyla nad tym, jak mi się wpisać,{11329}{11437}...starannie dobiera słowa.{11449}{11504} Chwila,| to wyglšda na naprawdę poważne rozmylanie.{11508}{11594} Zdecydowanie o co tu chodzi.{11598}{11684} Oczywicie, mielimy wzloty i upadki, niewłaciwe posunięcia...{11688}{11774} ale teraz jestemy starsi, mšdrzejsi.{11778}{11864} Przyszedł czas by dowiedziała się co czuję.{11868}{11954} Przyszedł czas żeby stworzyć poezję.{11958}{12066} Bez względu na przeszkody.{12408}{12523} Proszę. Zapełniłem całš stronę takimi zwrotami jak:{12527}{12643}"nigdy się nie zmieniaj", "zawsze bšd taka sama" i "powodzenia."{12647}{12703} Wcišż jednak czego brakowało.{12707}{12839} Potrzeba było czego więcej.| Czego...{13127}{13223} KOCHAM CIĘ. | KEVIN{13247}{13303} Ok, to było miałe i nierozważne,{13307}{13363}...ale ja byłem miały i nierozważny,{13367}{13453}...i to były miałe i nierozważne czasy.{13457}{13572} Skończyłem. | Starałem się nie zajmować ci zbyt dużo miejsca.{13576}{13670} Ja też. Masz swój.{13756}{13812} Więc zobaczymy się póniej.{13816}{13903} Taa, na razie.{14056}{14112} Nie mogłem czekać ani sekundy dłużej.{14116}{14172} Żeby przeczytać te wszystkie cudowne rzeczy...{14176}{14262} które Winnie wstydziła się powiedzieć mi osobicie.{14266}{14352} Wszystkie te namiętnoci i tęsknoty...{14356}{14472} które skrywała w sobie przez cały miniony rok.{14476}{14561}"Miłego lata"?{14925}{15011} Jeszcze nawet nie zdšżyłem opucić murów szkoły,{15015}{15136} a moje wakacje już się skończyły.{15465}{15520} Hej, Kevin, zaczyna się przejaniać.{15524}{15580} Nie chcesz się ubrać i co porobić?{15584}{15640} To nie było fair.| Ja robiłem co.{15644}{15730} Ukrywałem się.{15734}{15820} Dzisiejszy grill poprawi ci nastrój.{15824}{15940}- Chyba nie pójdę.|- Co? Dlaczego?{15944}{15970} Po prostu nie mam ochoty.{15974}{16030} Dzikie konie nie zacišgnęłyby mnie na tego grilla,{16034}{16090}...nie po tym jak kompletnie się wygłupiłem...{16094}{16150} z tym całym wpisem dla Winnie Cooper.{16154}{16240} Po prostu chcę zostać w domu, OK?{16244}{16330} Uważam, że powiniene ić.{16334}{16420}- Mamo.|- Kochanie, oni nas oczekujš.{16424}{16539} To naprawdę wiele dla nich znaczy.| Zwłaszcza w tym roku.{16543}{16569}- Mamo!|- Kevin{16573}{16659} Pójdziesz i koniec dyskusji. Ok?{16663}{16719} wietnie, najpierw mój najlepszy przyjaciel mnie opucił,{16723}{16839}...a teraz będę umierał ze wstydu | przed tysišcami "grillowiczów".{16843}{16899} Nie przeżyję tego.{16903}{16959} Dlaczego nie możemy pojechać na wakacje?{16963}{17019} Może w następnym roku.{17023}{17109} To nie fair.| Nie mam co robić.{17113}{17169} Co?{17173}{17229} Nie jestem pewien, ale chyba powiedział:{17233}{17289}"Nie mam co robić."{17293}{17389}"Nie masz co robić"?{17532}{17588} No dobra, zaczniesz od tego, posprzštasz te rupiecie,{17592}{17648}...potem zajmiesz się tym wszystkim co jest na rodku.{17652}{17738} Potem pozamiatasz i spryskasz wężem.{17742}{17828}- To wszystko?|- Potem...{17832}{17888}...zobaczymy co ze strychem.{17892}{18038} To tyle jeli chodzi o plany wakacyjne wariata.{18551}{18652} W końcu sięgnšłem dna.{18761}{18846} Czeć, Kevin.{18851}{18937} Co ty tutaj robisz?{18941}{18997} Postanowiłam się przejć.{19001}{19117} U mnie w domu jest teraz małe zamieszanie.{19121}{19177} Potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy?{19181}{19237} Nie, wszystko OK.| Poradzę sobie.{19241}{19357} - To częć mojego "naprawdę przyjemnego lata". | - Oh.{19361}{19476}"Oh"? Umieram ze wstydu a ona mówi: "oh"!{19480}{19596} Może pogadamy o tym dzisiaj wieczorem. | Na grillu.{19600}{19686} - Raczej mnie tam nie będzie. | - Oh.{19690}{19776} Teraz to naprawdę mnie zdenerwowała.{19780}{19836} Więc? Pokazywała to komu?{19840}{19896} Co?{19900}{19956} Mój wpis dla ciebie.{19960}{20074} - Wiesz co napisałem? | - Oh.{20080}{20136} To możesz już o tym zapomnieć, ok?{20140}{20196} Bo to co napisałem nie jest prawdš!{20200}{20379} Możesz po prostu wyrwać stronę | i wyrzucić jš do mietnika bo...{20619}{20675} To było niesamowite.{20679}{20795} To był nasz pierwszy pocałunek od czasu tego | pocałunku zeszłej jesieni w Lesie Harpera,... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

pees.xlx.pl