Człowiek zwany Koniem - A Man Called Horse (1970), WESTERN
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.{25}{109}Zet^eN info:|XviD 640x272 23.976fps 700.7 MB 0:54:26{393}{487}Tw�rcy filmu pragn� podzi�kowa�|American Museum of Natural History,{492}{568}Bibliotece Kongresu|i Smithsonian Institute.{571}{635}Rytua�y przedstawione w filmie|udokumentowano na podstawie{638}{712}list�w i obraz�w|George'a Catlina, Carla Bodmera{717}{782}i innych naocznych �wiadk�w|z tego okresu.{784}{854}Sk�adanie przysi�gi s�o�cu{858}{942}zosta�o zakazane|przez rz�d USA{945}{993}w drugiej po�owie XIX w.{1472}{1563}O, Wakantanka -|Wielki Duchu S�o�ca,{1566}{1616}�r�d�o wszelkiego �ycia,{1618}{1683}tworzonego w przyjemno�ci i b�lu.{1686}{1825}Ty odbierasz �ycie, by je podtrzyma�,|w wiecznym cyklu �ycia i �mierci.{1856}{1932}Oto staj� przed tob�|z pokor� i oddaniem.{1954}{2021}Spraw, abym by� ciebie godny!{4059}{4126}- Ile mamy razem?|- Sze��, wasza lordowska mo��.{4148}{4196}- Maddock.|- Przepraszam.{4198}{4320}- Mo�esz mi m�wi� John.|- Tak jest. To si� ju� nie powt�rzy.{4340}{4436}Zdarza ci si� to co najmniej|raz dziennie. Jak d�ugo ci� prosz�?{4438}{4493}Tak, wiem... John.{4498}{4599}- Powiedzia�e� sze��?|- Raz za razem. Masz dobre oko.{4601}{4690}- Dzi�kuj�, Maddock.|- Mo�esz mi m�wi� Joe.{4771}{4862}- Jak nazywasz te ptaki?|- To kurczaki prerii.{4879}{4929}Pardwy.{4932}{5033}W Anglii polowa�bym na pardwy.{5126}{5244}Przejecha�em p� �wiata,|wydaj�c na to maj�tek,{5246}{5315}tylko po to, by strzela�|do innego rodzaju ptactwa.{5318}{5423}A co w tym z�ego, je�li si�|nie ma nic lepszego do roboty?{5426}{5476}To prawda, Joe.{5512}{5627}Od pi�ciu lat nie mam|nic lepszego do roboty.{5630}{5704}Musia�e� si� gdzie�|nie�le ob�owi�.{5706}{5826}Nie chodzi tylko o pieni�dze,|ale i o tytu�y rodowe,{5829}{5910}posiad�o�ci rodzinne,|stanowiska...{5912}{5989}Wszystko to dosta�em,|odziedziczy�em.{6018}{6114}Kupi�em wszystko, czego w �yciu|chcia�em, w��cznie z wami trzema.{6116}{6224}W Anglii szanowa�em Boga i rodzin�|kr�lewsk�, a pogardza�em reszt�.{6229}{6294}Co robi�e� przez te pi�� lat?{6296}{6363}Szuka�em, Joe. Szuka�em.{6414}{6481}W 1820 r. Pope�ni�em|niewybaczalny grzech{6483}{6550}i zrezygnowa�em|ze stanowiska w Gwardii.{6553}{6656}I tak nie by�o zas�u�one|tylko dziedziczne.{6658}{6768}No i tak trafi�em tutaj|i strzelam do ptactwa.{6850}{6943}To terytorium...|jest takie pi�kne.{7253}{7303}Hej, Ed.{7325}{7440}Wyla�em ca�� wod�.|Zmoczy�em mu ca�y namiot.{7442}{7490}I zobacz, co znalaz�em.{7492}{7574}- Rum. Tu pisze rum, tak?|- Tak.{7579}{7644}R - U - M.{7809}{7886}Hej, Ed... Strzelaj!{8075}{8152}- Wci�� pijani jak b�ki.|- B�d� ich musia� ustawi�.{8154}{8231}Potrafi� wypi�|nawet olej w�glowy.{8521}{8624}Dmij w r�g i wal w s�upek,|oto nadchodzi napuszony dupek.{8957}{9039}- Do czego strzelali�cie?|- Nie mieli�my celu.{9099}{9154}To by� wypadek.{9156}{9243}Jestem sk�onny wam uwierzy�.{9403}{9459}Jak d�ugo zajmie podr�|do St Louis?{9463}{9581}- Miesi�c, je�li w�z wytrzyma.|- Wyruszymy o �wicie.{9583}{9653}Je�li w�z si� zepsuje,|porzucimy go i wozak�w,{9655}{9725}i b�dziemy kontynuowa�|podr� konno.{9727}{9837}- Czy to rozkaz, John?|- Tak, to rozkaz, Maddock.{9991}{10048}Przez wasze picie|znowu stracili�my robot�.{10051}{10149}Nie zwiniemy obozu. Gwarantowa�|zap�at� za cztery miesi�ce.{10151}{10209}Dostaniecie swoj� fors�.|Go�� nie jest sk�pcem.{10214}{10310}Gdyby mu zabrak�o, rodzina|mo�e zawsze sprzeda� zamek.{10312}{10413}Nigdy nie spotka�em takiego go�cia.|Nie �uje nawet tabaki.{10962}{11027}Woda jest lodowata,|wasza lordowska mo��.{11029}{11127}Dzi�kuj�, Maddock. Zapewniam ci�,|�e przywyk�em do takiej wody.{11130}{11214}To nie b�dzie k�piel,|tylko jazda na �y�wach.{11216}{11307}- Do�� tego, pijanice.|- Ostrzegali�my go tylko.{11717}{11849}- Co� go musia�o wystraszy�.|- Zobaczy� po prostu Morgana.{19876}{19924}O m�j Bo�e!{43711}{43756}Chryste!{43761}{43869}Mam do��.|Banda cholernych sukinsyn�w.{43871}{43953}Nie jestem koniem.|Nie jestem zwierz�ciem.{44008}{44058}Nie! Nie!{44061}{44169}Wi-sza-szad czy szad-wi-szad...|Jakkolwiek mnie nazywacie.{44171}{44219}Cz�owiek! Cz�owiek!{44221}{44286}Jestem cz�owiekiem!{47906}{47962}Amerykanin, co?{47983}{48067}Nie b�d� �mieszny.|Jestem Anglais.{48350}{48415}Ja m�wi� po Anglais.|Nawet dobrze.{48424}{48523}Czy m�g�by� w takim razie|zwraca� si� do mnie po angielsku?{48583}{48666}Tak. B�d�.{48753}{48825}Ty mie� szcz�cie,|�e w�dz lubi� z�o�nik�w.{48839}{48906}Ty krzycze�. By� silny.{48921}{49031}Mie� szcz�cie, �e �yjesz.|Tak, du�o szcz�cia.{49033}{49103}A� trudno mi|w to szcz�cie uwierzy�.{49129}{49232}- Kim ty, do diab�a, jeste�?|- Batise.{49249}{49321}Wi�zie�. Pi�� lat.{49323}{49359}Pi��!{49362}{49458}Tw�j francuski jest do�� dziwny.|Nie jeste� Francuzem.{49460}{49525}Sacrebleu, non. Ojciec Francuz.{49561}{49724}Niebieskie oczy, widzisz?|Matka Indianka. Czysta. Widzisz?{49798}{49846}Ca�a rodzina zabita.{49947}{50024}Ci Indianie... Siuksowie.{50055}{50110}W to nie w�tpi�.{50189}{50251}Nie pr�bowa�e� uciec?{50357}{50398}Tak.{50434}{50505}Obci�� nog�. O, tak.{50522}{50549}Raz, dwa.{50553}{50647}Jak spr�buj� jeszcze raz,|odci�� drug� nog�.{50649}{50724}Potem... czo�ga� si�. Czo�ga�.{50951}{51069}Teraz ja m�dry go��.|Udawa� szalonego, widzisz?{51074}{51203}Indianie nie zabija� szalonych.|Szalony nie polowa�, nie pracowa�.{51208}{51280}Ja by� nawiedzony. Wakantanka.{51297}{51366}- Dobra fortuna dla wioski.|- Wi�c si� podda�e�.{51369}{51448}Ja si� nie podda�. Nie!{51476}{51558}Ja m�dry go��. Ale ty...{51587}{51663}...wynios�y, wa�ny Anglik.{51666}{51767}Tak, ty i��, tak.|Jak lis - ucieka� przed psami.{51769}{51819}I wiesz, co si� stanie?{51822}{51963}�li Indianie - Szoszoni,|Czarne Stopy, Czerokezi.{51968}{52052}Obci�� wszystko. Raz. Raz. Raz!{52227}{52301}Ale ty i tak nie by� m�czyzn�.{52304}{52397}Ty pracowa� jak ko�|dla starej kobiety. G�owa Bizona.{52421}{52481}Mo�e ona i tak ci obci��.{52515}{52577}Ogier niedobry do pracy.{52579}{52682}Wszyscy by� zadowoleni,|mo�e opr�cz... ciebie.{53627}{53745}Ten t�uszcz zje�cza�.|Nie macie... suchego mi�sa?{61204}{61251}Co si� tu dzieje?{61254}{61326}Czarny Orze� przyby�|po siostr� ��tej R�ki.{61328}{61367}My�la�em, �e to jego �ona.{61369}{61443}Nie. To Biegn�ca Sarna.|Ona by� siostra.{61448}{61549}Druga to �ona - Ciernista R�a.|Czarny Orze� kupi� siostr�.{61554}{61633}- Kupuje j�?|- Tak. India�ski zwyczaj.{61635}{61685}Musi kupi� �on�.{61688}{61779}To bardzo wa�ne dla Czarny Orze�.|On by� w�dz numer dwa.{61784}{61884}Je�li go zechce,|on by� brat ��tej R�ki.{61956}{62033}K�opoty.|��ta R�ka si� nie zgodzi�.{62973}{63040}Ci�ko pracowa�, co? Wody?{63078}{63191}Tak... Teraz syn umrze�,|nie ma innego m�czyzny.{63206}{63270}Nikt jej nie chroni�.|Nikt o ni� nie dba�.{63282}{63352}Odci�� sobie palec.|Zbiera� resztki.{63354}{63419}Przyjdzie zima... ona umrze�.{63467}{63551}Jak ty. Kiedy� wynios�y Anglais.{63553}{63608}Teraz ko�.{63723}{63824}Sko�cz ten idiotyczny chichot,|g�upcze i pos�uchaj mnie.{63827}{63889}Mam do�� tych bzdur.{64061}{64169}Udawaj g�upiego przed nimi,|nie przede mn�. Pomo�esz mi uciec.{64172}{64217}Czemu mie� to zrobi�?{64220}{64284}Bo ty te� chcesz uciec.{64299}{64361}Ci Indianie, o kt�rych m�wi�e�.{64364}{64428}Trzeba b�dzie z nimi|stoczy� walk�.{64431}{64483}Siuksowie nie maj� chyba broni?{64486}{64582}Co oni wiedzie� o broni?|Nigdy nie widzie� broni.{64584}{64699}Walczy� z bliska. Odwa�ni|dotyka� wroga. To osi�gni�cie.{64810}{64891}Ty patrze�? Podoba� ci si�?{64908}{64985}Ja mie� �wietny pomys�.|O�e� si� z Biegn�c� Sarn�.{64987}{65078}��ta R�ka da ci mo�e wtedy|swych wojownik�w.{65080}{65164}To wszystko dla ciebie.|Mo�nego bia�ego pana.{65184}{65289}Ona odm�wi� Czarnemu Or�owi,|a odda� si� Koniowi.{65313}{65368}Ale ty masz grzyw�!{65392}{65459}Nawet stara squaw|nie poca�owa� brodacza.{65946}{66054}Musz� si� du�o nauczy�...|a ty mi w tym pomo�esz.{75383}{75445}Daj je matce.{75479}{75565}Z wyrazami szacunku ode mnie.{76296}{76388}Nie s�dzi�em, �e dawanie kwiat�w|jest takie zabawne.{76515}{76584}Przepraszam.{76735}{76824}Mia�bym si� z ni� kocha�?|Dobry Bo�e, przenigdy.{78027}{78133}O co chodzi z tym jej butem?|Co ona mi chce powiedzie�?{78229}{78308}M�wi, �e nie mie�|dziury w mokasynie.{78310}{78363}A co to, u diab�a, znaczy?
[ Pobierz całość w formacie PDF ]