Curran i Kate tweetują, Ilona Andrews - Kate Daniels
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Curran i Kate tweetują
z blogu Ilony i Gordona
Tłumaczenie: Fallen
Część pierwsza:
Jim
: 15 minut do spotkania Gromada-Ludzie.
Kate
: Spóźnię się.
Jim
: Dlaczego?
Kate
: Mam coś do zrobienia.
Minutę później
Curran
: Co masz na myśli mówiąc że się spóźnisz? Gdzie jesteś?
Kate
: Zaraz tam będę, po prostu zacznijcie beze mnie.
Curran
: Spotkanie zostało zaplanowane miesiąc wcześniej. Gdzie jesteś?
Kate
: Powiedziałam, że zaraz będę.
Curran
: Gdzie.Ty.Jesteś?
Kate
: Nie mów do mnie tym tonem, nie lubię tego.
Curran
: Czy mogłabyś mi po prostu powiedzieć gdzie jesteś?
Kate
: Róg Mantikory i Białej.
Curran
: Pół godziny drogi stąd. Dlaczego nie jestem zaskoczony. Co ty tam robisz?
Kate
: Mam coś do załatwienia. Nie lubię być przesłuchiwaną.
Jim
: Wielka uzbrojona ośmiornica znajduje się na rogu Mantikory i Białej.
Curran
: Co takiego?
Jim
: To leci w telewizji.
Kate, PM do Jima
: Zabiję cię.
Jim, PM do Kate
: Dług spłacony.
Curran
: Widzę cię w wiadomościach. Kate, odbierz telefon.
Curran
: Odbierz telefon do diabła.
Curran, PM do Kate
: Nawet o tym nie myśl.
Kate, PM do Currana
: Przyniosę sushi na spotkanie. Buziaczki, pa.
Jim
: Myślę że właśnie wyrzuciła swój I-phone.
Curran, PM do Kate
: Do diabła z tym wszystkim.
Jim
: To było niezłe cięcie po jego mackach. Powinienem przełożyć spotkanie?
Curran
: Nie, zacznij beze mnie. Zaraz wrócę.
Część druga:
Jim
: @Curran jesteś tam?
Curran
: Na spotkaniu, streszczaj się.
Jim, PM do Currana
: Policyjne radio ogłosiło Alarm z Powodu Niepilotowanego
Wampira na ulicy Jeremiaha.
Curran
: I?
Jim, PM do Currana
:
Biuro Kate jest na ulicy Jeremiaha, nr 4312.
Curran PM do Jima
: Wszystko z nią w porządku?
Jim, PM to Currana
: Poczekaj. Najwyraźniej doszło tam do strzelaniny
Curran PM do Jima
: CZY Z NIĄ W PORZĄDKU?
Jim, PM do Currana
: Wciągnęła dwie nekromantki do biura i zabarykadowała drzwi.
Jim, PM do Currana
: Odmawia wpuszczenia oddziału PAD do środka. Są wkurzeni.
Curran PM do Jima
: WTF.
Jim PM to Curran
: Potrzebujesz chwili dla siebie?
Curran PM to Jim
: Zamknij się Jim.
Curran
: @Kate
: WSZYSTKO W PORZĄDKU?
Kate
: Jasne. Jestem zajęta.
Curran
: Czym?
Kate
: Robię herbatę.
Jim PM do Currana
: Tak, mój panie. Cokolwiek każesz, mój panie.
Curran PM do Jima
: Moja partnerka prawdopodobnie zamierza dać się zastrzelić.
Naprawdę sądzisz, że twoje bzdury pomagają mi teraz?
Curran PM do Jima
: Czy to właśnie na tym polega twoja praca, by fundować mi
masę tych bzdur?
Jim PM do Currana
: To raczej ryzyko zawodowe.
Curran
: @Kate może powinienem wpaść do ciebie na tą herbatę.
Kate
: Nie.
Jim PM do Currana
: Gliniarze próbują sprowadzić czołg do wywarzenia jej drzwi.
Curran
: @Kate dlaczego nie?
Kate
: Mam gości.
Curran
: Jakich gości?
Kate
: Kobiece towarzystwo.
Curran
: Aha.
Kate
: Rozmawiamy na damskie tematy. Nie przychodź.
Curran PM do Jima
: Załatw dwóch snajperów by ubezpieczali jej biuro, wyślij
drużynę taktyczną do magazynu i miej Doolittle oraz oddział prawników pod ręką.
Jim, PM do Currana
: Coś jeszcze?
Curran
: Tak. Butelkę kukurydzianej whiskey.
Jim
: Dla niej?
Curran
: Nie, dla mnie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]