Czy warto uczyć się na STAGE 11 ?,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Callan Method, BOOK 6 Î STAGE 11
O ZALETACH NAUKI
NA POZIOMIE 11
zzz
z
z z
zz
z z z z
zzzz
zz z z
zzzzz
z zz z
z
DICTATION 104
Some initial research was done,/ and a survey was carried out,/ but then the project was
dropped./ At the frontier/ there were several military lorries/ full of soldiers./ We decided to
send the towels to the laundry./ Among the items on the table/ were a jar of honey,/ a kettle,
and a needle and thread./ He had been deaf in one ear since childhood./ Each year,/ she
received a diary as a gift./ The coach fare was less than the train fare./ She is a fashion model/
of some considerable fame./ He gave a lecture on the principles of mathematics./ It was clear
that he was scared,/ by the way he gripped the arms of the chair.
- 1 -
Callan Method, BOOK 6 Î STAGE 11
KsiĢŇka zawiera lekcje od 162 do 175. KaŇda jednostka skþada siħ z trzech
wyodrħbnionych sekcji:
€
€€
€
QUESTION/ANSWER
Î poprzez seriħ pytaı i odpowiedzi wprowadza siħ tylko
kilkadziesiĢt sþw, gdyŇ na tym poziomie studenci z þatwoĻciĢ przyswajajĢ nowe
sþownictwo. Przykþad:
LESSON 174
CHOP ciĢę
WHAT AM I PRETENDING TO DO ? You're pretending to chop the table
with your hand
AT TIMES czasami DEPRESSION przygnħbienie, depresja
DO YOU EVER FEEL DEPRESSED AT TIMES - WHY ? - HOW DO YOU
OVERCOME YOUR DEPRESSION ? Yes, I feel... or... No, I never...
ISSUE wydaę
WHY DOES THE GOVERNMENT CONSTANTLY HAVE TO ISSUE NEW
BANK-NOTES ON A REGULAR BASIS ?/ The government constantly
... the old ones get dirty and torn ...
- 2 -
Callan Method, BOOK 6 Î STAGE 11
€€€€
VOCABULARY WITH EXAMPLES
Î wyrazy i wyraŇenia czasownikowe
wprowadzane sĢ poprzez podanie ich uŇycia w zdaniach. W trakcie powtrki
nauczyciel pyta siħ o ich znaczenie, podanie synonimw lub zdania z danym
wyrazem/wyraŇeniem. Przykþad:
BEDSITTER SITTING-ROOM TENANT
kawalerka salon lokator
A bedsitter is a combined bedroom and sitting-room. It is the sort of place a young
man or young woman would rent if living and working away from home. It might
also contain a shower and a place to cook. If not, there might be a bathroom and
kitchen that are used in common with other tenants in the house./
LET DOWN spuszczaę SEAMAN marynarz
The injured seaman was slowly let down the side of the ship on ropes, and into the
waiting boat.
COSTLY kosztowny
The project was far too costly to be carried out, and eventually had to be called off.
PUT UP podnieĻę (cenħ), przenocowaę
The company was obliged to put up the price of its manufactured goods in order to
cover its costs.
The weather was too stormy to walk home in. Fortunately, my friend had a spare
room at his house and so was able to put me up for the night.
- 3 -
Callan Method, BOOK 6 Î STAGE 11
€€€€
VOCABULARY FOR TRANSLATION
- proste, nieskomplikowane wyrazy o
jasnym, niedwuznacznym znaczeniu. W trakcie powtrki na kaŇdej lekcji, nauczyciel
pyta studentw o znaczenie tych wyrazw. Ci odpowiadajĢ po polsku lub tþumaczĢ
znaczenia sþowa po angielsku. Przykþad:
CHART CATALOGUE EMBARK
wykres katalog wsiĢĻę na statek lub samolot
DISEMBARK FIST LONGING RIVAL
zejĻę na lĢd, (ze statku piħĻę tħsknota rywal
samolotu)
STORAGE TABLET TILL VEST ZIP zamek
zapas tabletka kasa podkoszulek bþyskawiczny
Po zakoıczeniu lekcji 175 i osiĢgniħciu paragrafu 1222 studenci przechodzĢ do
zrealizowania trzech krtkich czħĻci podrħcznika:
I. ADDITIONAL PHRASAL VERBS
- kilkanaĻcie dodatkowych wyraŇeı
czasownikowych, ktrych uŇycie jest zobrazowane konkretnymi przykþadami.
KEEP AT
trzymaę w
If you keep at it when learning a language, you're sure to succeed.
KEEP DOWN
utrzymaę
It was difficult to keep down the number of rabbits to a reasonable figure.
KEEP IN
zatrzymaę w...
Some of the children were kept in after school for bad
behavior
.
KEEP OFF
unikaę
My doctor told me to keep off fatty foods if I wished to lose weight.
- 4 -
Callan Method, BOOK 6 Î STAGE 11
II. ADDITIONAL VOCABULARY
- podaje studentom kolejne 621 wyrazw z ich
polskim tþumaczeniem.
Follower - zwolennik
Formula - formuþa
Framework - szkielet
French Revolution - Rewolucja Francuska
Frenchman - Francuz
Frequency - czħstotliwoĻę
Freshen - odĻwieŇyę
Friendly - przyjaŅnie
Gate-post - sþupek (u bramki)
Gateway - brama wejĻciowa
Gentleness - delikatnoĻę
Gents - panowie
Geometrical - geometryczny
Golf -golf
Goodness - dobroę
Goose/geese - għĻ, għsi
Grammatical - gramatyczny
Grandchild - wnuczek
Granddaughter - wnuczka
Grandparent - dziadek, babka
Grandson - wnuczek
Graph - graf
Grassy - trawiasty
Greatness - wielkoĻę
III. A FEW ABBREVIATIONS
Î wybrane skrty i skrtowce spotykane w Ňyciu
codziennym wraz z peþnym znaczeniem.
BA Bachelor of Arts (university degree)
BSc Bachelor of Science (university degree)
MA Master of Arts (higher than BA)
MSc Master of Science (higher than BSc)
Ph.D Doctor of Philosophy (higher than MA or MSc and used for most subjects, not
just philosophy)
Tradycyjnie na koıcu ksiĢŇki znajduje siħ czytelny spis wszystkich sþwek wraz z podanĢ
lekcjĢ na ktrej wystħpujĢ. Wyrazom i wyraŇeniom z I i II czħĻci podrħcznika przypisana
jest lekcja 175, czyli ostatnia na tym etapie nauki.
- 5 -
[ Pobierz całość w formacie PDF ]